Tijdens een wandeling door welke stad of welk dorp dan ook, moet je een gezonde dosis nieuwsgierigheid aan de dag leggen. Dan ontdek je de mooiste dingen. Helemaal in Berlijn.
Wannsee ich dich wieder?
Na een bezoek aan het Mauer Gedankstätte, wandelen Nicole en ik in de miezerregen naar Clärchens Ballhaus. Van Bernauer Straße naar August Straße; van randje Wedding naar Mitte. Berlijn is vandaag grijs en koud, maar ook dat staat haar goed.
Bij een huis aan de Acker Straße bengelt een recycle noteblok-blaadje aan het traliewerk voor een raam. Vastgebonden met twee witte tie-ribs. Mooie woorden dansen ons tegemoet:
wannsee ich dich wieder
fell ueber flieder
schulter ob wange
herzbauch verlange
welle auf lu wohe an lee
havel küsst spree
Het gedichtje vertalen is wat lastig. Vermoedelijk zijn sommige woorden een (Berlijns) dialect. Lees het vooral hardop voor; dan hoor je het speels ritme en het woordenspel.
Sprachbehausung
Zowaar vinden we het titelloze gedicht terug op het web. Op het blog van ene ‘Sprachbehausung’. Met enige regelmaat plaatst hij er nieuwe gedichtjes. Gebruikt hij nu ook Berlijn als blog? Wandergedichten in die Großstadt.
Recente reacties